Thứ Hai, 13 tháng 4, 2020

NHẤT BÁT THIÊN GIA PHẠN

Bài 1:

Âm hán:
Nhất bát thiên gia phạn
Cô thân vạn lý  du
Kỳ vi sinh tử sự
Khất (Giáo) hóa độ xuân thu.

Dịch nghĩa:
Một bát cơm ngàn nhà
Thân chơi muôn dặm xa
Chỉ vì việc sinh tử
Khất (Giáo) hóa độ người qua.

Bài 2:

Âm hán:
Nhất bát thiên gia phạn
Cô thân vạn lý du
Thanh mục đổ nhân thiểu
Vấn lộ bạch vân đầu.

Dịch nghĩa:
Một bát cơm ngàn nhà
Thân chơi muôn dặm xa
Mắt xanh xem trần thế
Mây trắng hỏi đường qua.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét